规则 of Professional Conduct

规则1.17:法律业务销售

A lawyer or a law firm may sell or purchase a law practice, or an area of law practice, 包括善意, if the following conditions are satisfied:
   (a) The seller ceases to engage in the private practice of law, or in the area of practice that has been sold, in the jurisdiction in which the practice has been conducted;
   (b)将整个业务出售给一名或多名澳门赌场官网或澳门赌场官网事务所，或将整个业务领域出售给一个买方(单独执业者或单一澳门赌场官网事务所);
   (c)卖方就下列事项向每一位卖方客户发出书面通知:
        (一)拟出售;
        (2) the client’s right to retain other counsel, to take possession of the file or of any funds or property to which the client is entitled; and
        (三)委托人同意将委托人的档案转让给采购澳门赌场官网或者澳门赌场官网事务所的事实, 如果客户在收到通知后的九十(90)天内未采取任何行动或未提出异议，则推定销售澳门赌场官网或澳门赌场官网事务所持有的任何客户资金和代理的所有权.

   If a client cannot be given notice, 只有在有管辖权的法院作出命令授权的情况下，该客户的代理才能转让给买方. 卖方仅可在获得授权转移文件的命令所必需的范围内向法院公开与该陈述有关的信息.

   一旦客户同意将客户的档案转交给采购澳门赌场官网或澳门赌场官网事务所, 资金和代理或客户未能在通知发出后九十(90)天内采取行动或以其他方式提出异议, 然后采购澳门赌场官网负责客户的事务。.

   (d)不得因销售而增加向客户收取的费用.

评论

   [1] The practice of law is a profession, not merely a business. Clients are not commodities that can be purchased and sold at will. 根据这条规则, when a lawyer or an entire firm ceases to practice, or ceases to practice in an area of law, and other lawyers or firms take over the representation, 出售业务的澳门赌场官网或者事务所可以获得业务合理价值的补偿，退出澳门赌场官网事务所的合伙人也可以获得补偿. 见规则5.4和5.6.

Termination of Practice by the Seller
   [2] The requirement that all of the private practice, or all of an area of practice, 如果卖方善意地完成了整个惯例，则被卖方满意, 或者练习的领域, available for sale to the purchasers. 事实上，许多卖方的客户决定不由买方代表，而是把他们的问题带到其他地方, 因此, does not result in a violation. 由于意外情况的变化而返回私人执业并不一定会导致违规. 例如, 澳门赌场官网出售业务接受司法职务的，在竞选、留任选举失败后恢复私人执业或者辞去司法职务的，不违反出售业务附带终止执业的规定.
   [3]关于卖方停止从事私人澳门赌场官网执业的要求，并不禁止其受雇于向穷人提供法律服务的公共机构或法律服务实体担任澳门赌场官网, or as in-house counsel to a business.
   [4]该规则允许在从管辖范围内的私人执业澳门赌场官网退休后出售整个执业业务. 它的规定, 因此, 迁居到另一个州出售事务所的澳门赌场官网.
   [5]这条规定还允许澳门赌场官网或澳门赌场官网事务所出售其业务范围, 虽然, 与美国澳门赌场官网协会示范规则和该规则关于销售整个业务的规定形成对比, 一个执业区域只能出售给单一购买者. 如果某一执业领域被出售，而该澳门赌场官网仍在积极执业, 澳门赌场官网必须停止接受被出售的执业领域内的任何事项, 作为澳门赌场官网或共同澳门赌场官网，或按照规则1所允许的方式，与另一名澳门赌场官网共同承担与费用分摊有关的事项的责任.5(e). 例如, a lawyer with a substantial number of estate planning matters and a substantial number of probate administration cases may sell the estate planning portion of the practice but remain in the practice of law by concentrating on probate administration; 然而, 此后，该从业员不得接受任何遗产规划事宜. 尽管离开司法管辖区的澳门赌场官网通常会出售整个业务, 这条规则允许澳门赌场官网将销售限制在执业的一个或多个领域, 从而保留澳门赌场官网在未出售的业务领域继续执业的权利.

Sale of Entire Practice or Entire Area of Practice
   [6]该规则要求卖方将其全部业务或整个业务区域出售. 禁止出售少于整个执业领域的业务，保护了那些业务利润较低的客户，以及那些可能难以找到其他澳门赌场官网的客户，如果出售的业务可能仅限于产生大量费用的业务. 采购商必须在业务或业务范围内承担所有客户事务, subject to client consent. This requirement is satisfied, 然而, 即使买方由于利益冲突而无法承担特定客户事务.

Client Confidences, Consent and Notice
   [7]在披露与可识别客户的具体代表有关的信息之前，卖方和潜在买方之间的谈判不再违反规则1的保密规定.而不是就可能的联合澳门赌场官网或公司合并进行初步讨论, with respect to which client consent is not required. 向买方提供与代理和文件相关的客户特定信息, 然而, 需要客户同意. 该规则规定，在卖方向买方披露该等资料之前, 客户必须收到有关拟出售的实际书面通知, including the identity of the purchaser, 并且必须被告知，同意或作出其他安排的决定必须在90天内作出. If nothing is heard from the client within that time, consent to the sale is presumed, 此后，采购澳门赌场官网负责代表客户的所有方面，而销售澳门赌场官网或澳门赌场官网事务所以前负责这些方面. So long as the client does not object or instruct otherwise, the transfer of the representation includes the transfer of client funds or property held by the selling lawyer or law firm directly to the purchasing lawyer or law firm; the contrary guidance contained on the issue of client funds or property in D.C. 法律道德 Committee Opinion 294 is not adopted. 在《美国澳门赌场官网协会示范规则》中增加了有关代理转让的条款，以确保澳门赌场官网或澳门赌场官网事务所出售法律业务时，客户充分了解并得到充分保护.
   [8]不能因为某些客户没有收到收购建议的实际通知，就要求停止执业的澳门赌场官网或澳门赌场官网事务所继续执业. 由于这些客户本身不能同意购买或指示对其档案和代理的任何其他处置, 该规则要求有管辖权的法院下令授权其转移或其他处置. 可以预期，法院将决定是否已尽了合理的努力寻找委托人, 不在场的客户的合法利益是否会通过授权转让文件和代理权以使买方可以继续代理权而得到维护. 为了保护客户的机密，必须考虑法院命令的请求 在相机.
   [9] All elements of client autonomy, 包括委托人有权解雇澳门赌场官网并将代理委托给他人, survive the sale of the practice or area of practice.

Fee Arrangements Between Client and Purchaser
   [10]销售活动的资金来源不得是向执业客户收取的费用的增加. 买方必须遵守卖方和客户之间关于费用和工作范围的现有安排. 采购澳门赌场官网必须遵守有关费用安排的所有现行规则, 例如规则1.5.

其他 Applicable Ethical Standards
   [11]参与出售法律业务或业务领域的澳门赌场官网，必须遵守适用于让另一名澳门赌场官网代表客户的道德标准. 这些包括, 例如, 卖方有义务行使权限以确定有资格从事代理业务的买方，而买方有义务以胜任的方式进行代理(看到 规则1.1); the obligation to avoid disqualifying conflicts, 并确保客户对那些可以同意的冲突的知情同意(见规则1).7 regarding conflicts and 规则1.0(e) for the definition of informed consent); and the obligation to protect information relating to the representation (看到 规则 1.6和1.9).
   [12]如某一未决事项的法庭规则要求批准以采购澳门赌场官网代替销售澳门赌场官网, 有关事宜须在获批准后才可列入出售(看到 规则1.16).

Applicability of the Rule
   [13]本规定适用于出售已故、残疾或失踪澳门赌场官网的澳门赌场官网执业资格. 因此，卖方可由不受本规则约束的非澳门赌场官网代表代表. 自, 然而, 澳门赌场官网不得参与不符合本条规定的澳门赌场官网执业资格的买卖, 卖方的代表以及采购澳门赌场官网可能会确保他们得到满足.
   [14]加入或退出法律合伙或专业协会, 退休, plans and similar arrangements, and a sale of tangible assets of a law practice, do not constitute a sale or purchase governed by this rule.
   [15]本规则不适用于澳门赌场官网之间的法律代理转让，如果此类转让与出售一项业务或业务领域无关.

其他

   [16]〔16〕本规则一般遵循D . D .所表达的关于出售法律业务的讨论和观点.C. 酒吧 法律道德 Committee Opinion 294. 该意见的规定与本规则和评论并不抵触，仍然是适当的指导.